|
|
Le Chant du Général Kim Il Sung
Paroles : Ri Chan, Musique : Kim Won Gyun
|
-
Traces de sang sur les chaînes de Jangbaek
Traces de sang sur les méandres du fleuve Amnok,
Marques sacrées qui rayonnent de tout leur éclat
Sur les lauriers de la Corée libre aujourd’hui.
O notre glorieux Général, cher est ton grand nom,
O Général Kim Il Sung, que brille ton nom.
-
Dis-le, tempête de neige de la plaine mandchoue
Dis-le, interminable nuit de l’épaisse forêt
Qui est de l’histoire le plus grand partisan
Qui est dans le monde le patriote sans pareil.
O notre glorieux Général, cher est ton grand nom,
O Général Kim Il Sung, que brille ton nom.
-
Libérateur des masses laborieuses reconnaissantes,
Grand soleil de la Corée nouvelle en démocratie
Grâce à toi, tout le monde où uni autour de la plate-forme en vingt points
Et le nouveau printemps accourt partout en Corée du Nord.
O notre glorieux Général, cher est ton grand nom,
O Général Kim Il Sung, que brille ton nom.
|
|
