一个老和尚在山里开垦小地种了荞麦。

他看着半熟的荞麦，高兴地说；"今年我得好好儿吃荞麦面"。

小和尚在旁边说；"只要嘴里吃到荞麦面，才算吃面了。"

老和尚看着熟透的荞麦，又说；"吃面条的日子快到了"。

那个小和尚又说；"只要嘴里吃到荞麦面，才算吃面了。"

老和尚看着用荞麦压的面条儿垂涎三尺，说"面条儿都已经压出来了，怎么不能好好吃面条呢。"

那个小和尚又说；"只要嘴里吃到荞麦面，才算吃面了。"。

老和尚听了大发雷霆，说"面条已经放在我的眼前了，我要大吃一顿，可你总是说只要嘴里吃到面条儿，才算吃面，真是无礼。"

老和尚说着举起拐杖，想揍小和尚，不小心把面条碗给碰碎了。

小和尚二话不说拼命地跑，喊道；"师傅，我不是说过嘛，只要嘴里吃到荞麦面，才算吃面了。我说得错了吗？"

坐在旁边的其他和尚们都哈哈大笑一场。

朝鲜俗话"只要嘴里吃到荞麦面，才算吃面了。"是这样来的。